Idiomas
Icon Map Pro muestra sus propios textos en inglés, alemán, español, francés o portugués. Sigue el idioma del informe de Power BI, por lo que no hay nada que configurar en el objeto visual.
Idiomas admitidos
| Idioma | Se muestra cuando el idioma del informe empieza por | Ejemplos |
|---|---|---|
| Inglés | Cualquier valor no indicado abajo | en-US, en-GB, nl-NL, ja-JP |
| Alemán | de | de-DE, de-AT, de-CH |
| Español | es | es-ES, es-MX |
| Francés | fr | fr-FR, fr-CA |
| Portugués | pt | pt-BR, pt-PT |
Cómo se elige el idioma
Icon Map Pro lee el idioma que Power BI indica para el informe. Solo usa la parte anterior al guion, de modo que todas las variantes regionales de un idioma admitido reciben ese idioma. Un idioma sin traducción muestra el inglés.
El idioma se lee una sola vez, cuando se crea el objeto visual. Si se cambia el idioma de Power BI, vuelva a cargar el informe para que el objeto visual lo adopte.
Para cambiar el idioma que usa Power BI:
- Power BI Desktop: Archivo > Opciones y configuración > Opciones > Configuración regional.
- El servicio Power BI: Configuración > General > Idioma, o el idioma del explorador cuando el ajuste se deja en el valor predeterminado.
Qué se traduce
- Los nombres y las descripciones de las áreas de campos del panel Compilar.
- Las tarjetas, los grupos, los ajustes y las opciones del panel Formato.
- Los controles del mapa, su información sobre herramientas y la leyenda.
- Los mensajes sobre el mapa, la página de inicio y la guía "¿Qué tipo de mapa va a crear?".
- Los cuadros de diálogo que abre el objeto visual, incluido el cuadro de diálogo del catálogo de Icon Map.
Los cuadros de diálogo Administrador de capas, Mapas base y Examinar ArcGIS siguen el mismo idioma. Eso incluye los nombres de las capas, los estilos de línea y los recuentos del Administrador de capas, los nombres de las propiedades y los tipos de capa del editor de estilos, la ventana de carga y los títulos predeterminados de la leyenda y del control de capas.
Si un texto todavía no tiene traducción, ese texto se muestra en inglés y el resto permanece en el idioma del informe.
Qué no se traduce
- Los datos. Los valores de los campos, la información sobre herramientas y las etiquetas muestran lo que contenga el informe.
- Los números y las fechas. La mayoría siguen la configuración del explorador o del sistema operativo, no el idioma del informe. Los recuentos del Administrador de capas, y los tamaños y las coordenadas de la ventana de carga, siguen el idioma del informe.
- Los nombres de lugares del mapa base. Proceden del mapa base, no de las traducciones del objeto visual. En los estilos de Icon Map que tienen varios idiomas, el ajuste Idioma empieza en Idioma del informe, de modo que los nombres de lugares siguen el informe cuando está en alemán, español, francés o portugués, y aparecen en inglés en los demás casos. Consulte Estilos de mapa base de Icon Map.
- Un pequeño número de mensajes, que siempre se muestran en inglés. Algunos ejemplos son la nota situada bajo Máximo de filas de datos y el mensaje que se muestra cuando un mapa base necesita el motor Heredado.
Vínculos a esta documentación
Cuando el objeto visual abre una página de icon-map.com, como la guía de una capa desde la guía "¿Qué tipo de mapa va a crear?" o desde el Administrador de capas, añade el idioma del informe al vínculo. La documentación se abre en ese idioma cuando hay una traducción publicada, y en inglés en caso contrario. El idioma de una página de la documentación se puede cambiar con el menú de la parte superior de la página.