Sprachen
Icon Map Pro zeigt seinen eigenen Text auf Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch oder Portugiesisch. Es folgt der Sprache des Power BI-Berichts, sodass im Visual nichts einzustellen ist.
Unterstützte Sprachen
| Sprache | Wird gezeigt, wenn die Berichtssprache beginnt mit | Beispiele |
|---|---|---|
| Englisch | Allem, was unten nicht aufgeführt ist | en-US, en-GB, nl-NL, ja-JP |
| Deutsch | de | de-DE, de-AT, de-CH |
| Spanisch | es | es-ES, es-MX |
| Französisch | fr | fr-FR, fr-CA |
| Portugiesisch | pt | pt-BR, pt-PT |
Wie die Sprache gewählt wird
Icon Map Pro liest die Sprache, die Power BI für den Bericht meldet. Es verwendet nur den Teil vor dem Bindestrich, sodass jede regionale Variante einer unterstützten Sprache diese Sprache erhält. Eine Sprache ohne Übersetzung zeigt Englisch.
Die Sprache wird einmal gelesen, wenn das Visual erstellt wird. Wenn Sie die Sprache von Power BI ändern, laden Sie den Bericht neu, damit das Visual folgt.
So ändern Sie die Sprache, die Power BI verwendet:
- Power BI Desktop: Datei > Optionen und Einstellungen > Optionen > Regionale Einstellungen.
- Der Power BI-Dienst: Einstellungen > Allgemein > Sprache, oder die Sprache Ihres Browsers, wenn die Einstellung auf dem Standard belassen wird.
Was übersetzt wird
- Die Namen und Beschreibungen der Feldbereiche im Bereich „Erstellen“.
- Die Formatkarten, Gruppen, Einstellungen und Optionen im Formatbereich.
- Die Kartensteuerelemente, ihre QuickInfos und die Legende.
- Meldungen auf der Karte, die Startseite und die Ebenenhilfe „Welche Art von Karte erstellen Sie?“.
- Die Dialoge, die das Visual öffnet, einschließlich des Dialogs Icon Map-Katalog.
Die Dialoge Ebenen-Manager, Grundkarten und ArcGIS durchsuchen folgen derselben Sprache. Das gilt auch für die Ebenennamen, Linienstile und Anzahlen im Ebenen-Manager, die Eigenschaftsnamen und Ebenentypen im Stil-Editor, das Upload-Fenster und die Standardtitel der Legende und des Ebenensteuerelements.
Wenn ein einzelner Text noch keine Übersetzung hat, wird dieser Text auf Englisch gezeigt, und der Rest bleibt in Ihrer Sprache.
Was nicht übersetzt wird
- Ihre Daten. Feldwerte, QuickInfos und Beschriftungen zeigen, was Ihr Bericht enthält.
- Zahlen und Datumsangaben. Die meisten folgen den Einstellungen des Browsers oder des Betriebssystems, nicht der Berichtssprache. Anzahlen im Ebenen-Manager sowie Größen und Koordinaten im Upload-Fenster folgen der Berichtssprache.
- Ortsnamen auf der Grundkarte. Diese stammen von der Grundkarte, nicht aus den Übersetzungen des Visuals. Auf Icon Map-Stilen mit mehreren Sprachen steht die Einstellung Sprache zunächst auf Berichtssprache, sodass die Ortsnamen dem Bericht folgen, wenn er auf Deutsch, Spanisch, Französisch oder Portugiesisch ist, und sonst auf Englisch sind. Siehe Icon Map-Grundkartenstile.
- Eine kleine Anzahl von Meldungen, die immer auf Englisch erscheinen. Beispiele sind der Hinweis unter Maximale Datenzeilen und die Meldung, die erscheint, wenn eine Grundkarte die Engine Legacy braucht.
Links zu dieser Dokumentation
Wenn das Visual eine Seite auf icon-map.com öffnet, etwa die Anleitung zu einer Ebene aus der Ebenenhilfe „Welche Art von Karte erstellen Sie?“ oder aus dem Ebenen-Manager, fügt es dem Link die Sprache des Berichts hinzu. Die Dokumentation öffnet sich in dieser Sprache, sofern eine Übersetzung veröffentlicht ist, und sonst auf Englisch. Sie können die Sprache einer Dokumentationsseite über das Menü oben auf der Seite ändern.