Langues
Icon Map Lite affiche ses propres textes, ainsi que les noms de lieux de sa carte du monde intégrée, en anglais, en allemand, en espagnol, en français ou en portugais. Il suit la langue du rapport Power BI : il n'y a donc rien à régler dans le visuel.
Langues prises en charge
| Langue | Affichée quand la langue du rapport commence par | Exemples |
|---|---|---|
| Anglais | Tout ce qui n'est pas listé ci-dessous | en-US, en-GB, nl-NL, ja-JP |
| Allemand | de | de-DE, de-AT, de-CH |
| Espagnol | es | es-ES, es-MX |
| Français | fr | fr-FR, fr-CA |
| Portugais | pt | pt-BR, pt-PT |
Comment la langue est choisie
Icon Map Lite lit la langue que Power BI indique pour le rapport. Il n'utilise que la partie située avant le tiret : chaque variante régionale d'une langue prise en charge obtient donc cette langue. Une langue sans traduction affiche l'anglais.
La langue est lue une seule fois, à la création du visuel. Si vous changez la langue de Power BI, rechargez le rapport pour que le visuel suive.
Pour changer la langue utilisée par Power BI :
- Power BI Desktop : Fichier > Options et paramètres > Options > Paramètres régionaux.
- Le service Power BI : Paramètres > Général > Langue, ou la langue de votre navigateur quand le paramètre est laissé sur la valeur par défaut.
Ce qui est traduit
- Les noms et les descriptions des puits de champs du volet Générer.
- Les cartes, les groupes, les paramètres et les options du volet Format.
- Les contrôles de la carte, leurs info-bulles et la légende.
- Les messages sur la carte, la page d'accueil, la page de licence et le guide « Quel type de carte créez-vous ? ».
- Les boîtes de dialogue ouvertes par le visuel, comme la fenêtre de chargement.
- Les noms de lieux de la carte du monde intégrée. Les noms de pays, de villes, de mers et autres suivent la même langue. Un lieu qui n'a pas de nom dans cette langue affiche son nom d'origine, et les sommets affichent toujours leur nom d'origine. La carte n'a pas de paramètre de langue distinct.
Le Gestionnaire de couches suit la même langue.
Si un texte n'a pas encore de traduction, il s'affiche en anglais et le reste demeure dans votre langue.
Ce qui n'est pas traduit
- Vos données. Les valeurs des champs, les info-bulles et les étiquettes affichent ce que contient votre rapport.
- Les nombres et les dates. Ils suivent les paramètres du navigateur ou du système d'exploitation, et non la langue du rapport.
- Un petit nombre d'étiquettes et de messages, qui s'affichent toujours en anglais. Par exemple, les formes de ligne Straight / Rhumb et Shortest, les noms « Level » et « Layer » dans les paramètres de Formes (depuis des fichiers), la note située sous Nombre maximal de lignes de données, la liste des formats pris en charge dans la fenêtre de chargement et les info-bulles du bouton du globe.
Liens vers cette documentation
Quand le visuel ouvre une page d'icon-map.com, comme le guide d'une couche, il ajoute la langue du rapport au lien. La documentation s'ouvre dans cette langue quand une traduction est publiée, et en anglais sinon. Vous pouvez changer la langue d'une page de documentation avec le menu situé en haut de la page.