Idiomas
O Icon Map Lite mostra os seus próprios textos, e os nomes de lugares do seu mapa-múndi integrado, em inglês, alemão, espanhol, francês ou português. Ele segue o idioma do relatório do Power BI, de modo que não há nada a configurar no visual.
Idiomas compatíveis
| Idioma | Mostrado quando o idioma do relatório começa com | Exemplos |
|---|---|---|
| Inglês | Qualquer coisa que não esteja listada abaixo | en-US, en-GB, nl-NL, ja-JP |
| Alemão | de | de-DE, de-AT, de-CH |
| Espanhol | es | es-ES, es-MX |
| Francês | fr | fr-FR, fr-CA |
| Português | pt | pt-BR, pt-PT |
Como o idioma é escolhido
O Icon Map Lite lê o idioma que o Power BI informa para o relatório. Ele usa somente a parte antes do hífen, de modo que toda variante regional de um idioma compatível recebe esse idioma. Um idioma sem tradução mostra o inglês.
O idioma é lido uma vez, quando o visual é criado. Se você mudar o idioma do Power BI, recarregue o relatório para que o visual acompanhe a mudança.
Para mudar o idioma que o Power BI usa:
- Power BI Desktop: Arquivo > Opções e configurações > Opções > Configurações regionais.
- O serviço do Power BI: Configurações > Geral > Idioma, ou o idioma do seu navegador quando a configuração fica no padrão.
O que é traduzido
- Os nomes e as descrições dos poços de campos no painel Criar.
- Os cartões, os grupos, as configurações e as opções do painel Formato.
- Os controles do mapa, as dicas de ferramenta deles e a legenda.
- As mensagens no mapa, a página inicial, a página de licença e o guia "Que tipo de mapa quer criar?".
- As caixas de diálogo que o visual abre, como a janela de carregamento.
- Os nomes de lugares no mapa-múndi integrado. Os nomes de países, cidades, mares e outros seguem o mesmo idioma. Um lugar sem nome nesse idioma mostra o seu próprio nome, e os picos de montanhas mostram sempre os seus próprios nomes. Não há uma configuração de idioma separada para o mapa.
Se um texto ainda não tiver tradução, esse texto aparece em inglês e o restante continua no seu idioma.
O que não é traduzido
- Os seus dados. Os valores dos campos, as dicas de ferramenta e os rótulos mostram o que o seu relatório contém.
- Números e datas. Eles seguem as configurações do navegador ou do sistema operacional, e não o idioma do relatório.
- Um pequeno número de rótulos e mensagens, que aparecem sempre em inglês. Exemplos são as formas de linha Straight / Rhumb e Shortest, os nomes "Level" e "Layer" nas configurações de Formas (de arquivos), a nota abaixo de Máximo de linhas de dados, a lista de formatos aceitos na janela de carregamento e as dicas de ferramenta do botão do globo.
Links para esta documentação
Quando o visual abre uma página em icon-map.com, como o guia de uma camada, ele acrescenta o idioma do relatório ao link. A documentação abre nesse idioma quando há uma tradução publicada, e em inglês caso contrário. Você pode mudar o idioma de uma página da documentação com o menu no topo da página.